1 00:00:05,005 --> 00:00:09,926 "Αυθεντική σειρά του Netflix" 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,223 «Γιορτάστε! 3 00:00:15,306 --> 00:00:16,808 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 4 00:00:17,142 --> 00:00:18,601 -Ποιος είναι ο βασιλιάς; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,520 Γιορτάστε περισσότερο 6 00:00:20,603 --> 00:00:23,690 - Όλοι γιορτάζουν με τον βασιλιά ποιον; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 - Βασιλιάς ποιος; - Βασιλιάς Ζουλιέν! 8 00:00:25,316 --> 00:00:27,235 Η απόψε θα είναι αιώνια 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,154 Ας ακολουθήσουμε το στυλ του King Julien. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,952 Πείτε μου όλοι, ποιος είναι ο βασιλιάς; 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,414 Χαίρε βασιλιά Julien! 12 00:00:53,303 --> 00:00:55,013 "Μαμά, Μεγάλος Μπαμπάς" 13 00:01:00,894 --> 00:01:03,354 Έλα εδώ, σε έπιασα. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,445 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 15 00:01:15,283 --> 00:01:18,119 Ήταν ένα τρομακτικό όνειρο μέσα σε ένα όνειρο. 16 00:01:18,203 --> 00:01:20,997 Ωστόσο, πρέπει να ρωτήσω το Τριφύλλι. Κάντε το δωμάτιο ανθεκτικό στους καρχαρίες. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,082 "Ταξίδι Μαδαγασκάρη" 18 00:01:22,165 --> 00:01:23,374 Ναι, έχεις δίκιο. 19 00:01:23,458 --> 00:01:26,628 Εκείνο το πρωί ήταν η τελευταία φορά Εκεί που βλέπω τους γονείς μου. 20 00:01:27,837 --> 00:01:29,923 Αφού το ανέφερες, 21 00:01:30,006 --> 00:01:32,926 Νομίζω ότι η εξαφάνισή τους, κάπως, 22 00:01:33,009 --> 00:01:35,512 Με στοίχειωνε συνεχώς κάθε μέρα της ζωής μου. 23 00:01:36,095 --> 00:01:37,388 Αλλά είναι εδώ τώρα. 24 00:01:37,472 --> 00:01:39,516 Δεν νομίζω ότι θα φύγουν ποτέ. 25 00:01:41,684 --> 00:01:43,978 Η μαμά μου! Μεγάλος μπαμπάς! 26 00:01:44,062 --> 00:01:47,398 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που επέστρεψες. 27 00:01:47,607 --> 00:01:49,651 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω Γεια σου μεγάλο αγόρι. 28 00:01:49,734 --> 00:01:52,070 Ξέρεις, η μητέρα σου και εγώ έχουμε... 29 00:01:52,153 --> 00:01:52,987 Δεσμεύσεις. 30 00:01:53,071 --> 00:01:54,072 αλλού. 31 00:01:54,155 --> 00:01:55,115 Τι εννοείς; 32 00:01:55,198 --> 00:01:56,866 Τι εννοούν, Μωρίς; 33 00:01:57,492 --> 00:02:01,454 Οι γονείς σου και εγώ διαπραγματευτήκαμε τη συμφωνία μας που σχετίζονται με τον μηνιαίο μισθό τους. 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,582 Όλα πρέπει να είναι έτοιμα μέχρι αύριο Και είναι ελεύθεροι να πάνε. 35 00:02:05,875 --> 00:02:07,877 Θα... φύγεις; 36 00:02:08,837 --> 00:02:10,255 Είστε καλά, Μεγαλειότατε; 37 00:02:10,338 --> 00:02:12,632 Τι ανόητη ερώτηση. 38 00:02:12,715 --> 00:02:14,801 Φυσικά και είμαι καλά. 39 00:02:14,884 --> 00:02:17,554 Οι γονείς μου, τους οποίους δεν έχω δει εδώ και χρόνια, φεύγουν 40 00:02:17,637 --> 00:02:20,140 Πριν καν τους γνωρίσω. 41 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 Γιατί μπορεί να μην είμαι καλά; 42 00:02:21,724 --> 00:02:23,560 πρόστιμο; Γιατί; 43 00:02:23,643 --> 00:02:24,686 Σε παρακαλώ πες μου! 44 00:02:24,769 --> 00:02:26,146 Θέλω πολύ να μάθω, Μωρίς! 45 00:02:26,229 --> 00:02:29,566 Ηρέμησε μεγάλε. 46 00:02:29,649 --> 00:02:32,610 Δεν μπορώ να σε αφήσω να κλάψεις Ως Ιταλίδα χήρα. 47 00:02:33,987 --> 00:02:36,865 Αλλά δεν έχετε δοκιμάσει καν τη νεροτσουλήθρα. 48 00:02:36,948 --> 00:02:39,742 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να βραχείς. 49 00:02:40,160 --> 00:02:43,872 Ευχαριστούμε, περάσαμε πραγματικά υπέροχα. 50 00:02:43,955 --> 00:02:46,958 Αλλά το μισούμε εδώ και θέλουμε να φύγουμε. 51 00:02:47,041 --> 00:02:48,042 "Σημάδι". 52 00:02:49,294 --> 00:02:50,795 Το όνομά μου είναι Maurice. 53 00:02:50,879 --> 00:02:52,672 Και στέκομαι εδώ. 54 00:02:52,755 --> 00:02:56,217 Μαζέψτε τα πράγματά μας για να φύγουμε. 55 00:02:56,593 --> 00:02:58,177 Χαίρομαι που ρώτησες. 56 00:02:59,387 --> 00:03:00,555 "Μαυρίκιος!" 57 00:03:00,638 --> 00:03:03,349 Ξέρω ότι το αντίο είναι πολύ δύσκολο, αλλά πιστέψτε με. 58 00:03:03,433 --> 00:03:05,435 Όλοι θα είναι πιο χαρούμενοι όταν φύγουν. 59 00:03:05,518 --> 00:03:07,437 Και εννοώ όλους. 60 00:03:07,520 --> 00:03:09,606 Κυριολεκτικά όλοι. 61 00:03:09,689 --> 00:03:10,857 καθένας. 62 00:03:10,940 --> 00:03:11,858 Ακόμα και ο «Γουίλι»; 63 00:03:11,941 --> 00:03:12,859 καθένας. 64 00:03:12,942 --> 00:03:13,943 Ακόμα και η «Ντόροθι»; 65 00:03:14,027 --> 00:03:15,320 καθένας. 66 00:03:15,403 --> 00:03:16,362 Ακόμα και ο «Έκτωρ»; 67 00:03:16,446 --> 00:03:18,948 Για την ακρίβεια, φαίνεται ότι ο Έκτορας... Τους λατρεύει. 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,950 Εκτός όμως από τον Έκτορα όλοι! 69 00:03:21,034 --> 00:03:22,535 Κατανοητό. 70 00:03:23,536 --> 00:03:24,704 Δεν θα φύγεις. 71 00:03:24,787 --> 00:03:25,830 - Τι; - Τι; 72 00:03:25,914 --> 00:03:28,458 Δεν θα πάρεις τον μισθό σου 73 00:03:28,541 --> 00:03:29,542 Μέχρι... 74 00:03:29,918 --> 00:03:32,003 Διαβάστε μου μια ιστορία πριν τον ύπνο. 75 00:03:32,587 --> 00:03:34,881 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, 76 00:03:34,964 --> 00:03:38,718 Αλλά φαίνεται να απαιτεί από εμάς να κάνουμε κάτι. 77 00:03:38,801 --> 00:03:42,472 Θέλω την ιστορία πριν τον ύπνο που δεν έχει διαβάσει Δεν είχα κανέναν όταν ήμουν παιδί. 78 00:03:42,555 --> 00:03:45,892 Σου διάβαζα μια ιστορία πριν τον ύπνο κάθε βράδυ Όταν ήμασταν μικροί. 79 00:03:45,975 --> 00:03:47,518 Και δύο νύχτες την περασμένη εβδομάδα. 80 00:03:49,103 --> 00:03:52,523 Αυτή είναι μια συζήτηση που αφορά μόνο μέλη της οικογένειας Ω, Μωρίς. 81 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 Μπορείτε να μείνετε έξω από αυτό; Ξένος στην οικογένεια; 82 00:03:57,654 --> 00:03:59,322 Θα μου διαβάσετε μια ιστορία πριν τον ύπνο! 83 00:03:59,405 --> 00:04:00,240 Είμαι ο βασιλιάς! 84 00:04:01,199 --> 00:04:02,116 Αυτός είναι ο νόμος! 85 00:04:03,534 --> 00:04:05,203 Τότε ο λύκος είπε: 86 00:04:05,286 --> 00:04:07,413 (Για να σε βλέπω καθαρά)». 87 00:04:07,497 --> 00:04:08,831 Σταμάτα! 88 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 Όλα αυτά είναι λάθος, πού είναι το πάθος; 89 00:04:10,667 --> 00:04:13,336 Αυτός για τον οποίο μιλάμε εδώ είναι ο μεγάλος κακός λύκος Ω άνθρωποι. 90 00:04:13,419 --> 00:04:15,922 Πρέπει να νιώσουμε το μέγεθος και το κακό. 91 00:04:16,005 --> 00:04:18,216 Θα ξεκινήσουμε από την πρώτη γραμμή. 92 00:04:19,968 --> 00:04:23,763 (Γιαγιά, γιατί είναι τόσο μεγάλα τα δόντια σου;) 93 00:04:23,846 --> 00:04:29,560 Ο κακός λύκος απάντησε: «Θα σε φάω μαζί του!» 94 00:04:31,145 --> 00:04:32,105 Άθλιο. 95 00:04:32,188 --> 00:04:33,815 Δεν είναι η γιαγιά σου, κορίτσι. 96 00:04:33,898 --> 00:04:36,401 Φύγε από αυτό το σπίτι! 97 00:04:37,986 --> 00:04:38,903 όχι. 98 00:04:41,155 --> 00:04:43,783 Σε έψαχνα παντού, Μεγαλειότατε. 99 00:04:43,866 --> 00:04:47,662 Και βρέθηκα εδώ στον τόπο που μένω. 100 00:04:48,454 --> 00:04:50,957 Είμαι τόσο κοντά στο να ολοκληρώσω τη μεγάλη υπόθεση Ντετέκτιβ. 101 00:04:53,042 --> 00:04:55,003 Μπράβο. 102 00:04:57,088 --> 00:04:59,799 Έχετε μια πλήρη λίστα με βασιλικές δραστηριότητες Αυτή την εβδομάδα. 103 00:04:59,882 --> 00:05:00,717 Παρακαλώ περιμένετε. 104 00:05:00,800 --> 00:05:03,428 Ένα σημαντικό επίσημο θέμα που πρέπει να αντιμετωπίσω άμεσα. 105 00:05:03,511 --> 00:05:06,014 Αναβάλλω όλες τις βασιλικές μου δραστηριότητες. 106 00:05:07,348 --> 00:05:10,143 Θα ζήσω την παιδική ηλικία που δεν είχα ποτέ. 107 00:05:14,314 --> 00:05:15,565 το κάνω αυτό. 108 00:05:15,648 --> 00:05:18,651 Μαθαίνω να κάνω ποδήλατο. 109 00:05:18,735 --> 00:05:20,069 Είμαι ανίκητος. 110 00:05:20,153 --> 00:05:22,989 Άσε με, πατέρα, είμαι έτοιμος να πετάξω. 111 00:05:23,072 --> 00:05:24,782 Μπράβο μεγάλε! 112 00:05:24,866 --> 00:05:26,534 Τελικά κατάλαβα το μάθημα. 113 00:05:26,617 --> 00:05:28,119 Υπέροχο, αγαπητέ μου. 114 00:05:33,374 --> 00:05:36,002 Ίσως θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε κάτι λίγο πιο απλό. 115 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 ψηλότερα! 116 00:05:40,548 --> 00:05:43,051 - ψηλότερα. - Πήγαινε τότε. 117 00:05:44,844 --> 00:05:46,721 Μπράβο αγόρι μου! 118 00:05:49,891 --> 00:05:53,144 Πρέπει να το δοκιμάσεις, αγαπητέ Μπάρτι. 119 00:05:53,227 --> 00:05:54,896 Υπάρχει χώρος για ένα ακόμη άτομο; 120 00:05:58,566 --> 00:06:02,028 Γιατί συνεχίζουμε να κάνουμε δραστηριότητες; Δίπλα σε αυτόν τον γκρεμό; 121 00:06:04,614 --> 00:06:07,200 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχουμε ξαναπαίξει catch. 122 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό; 123 00:06:10,286 --> 00:06:12,121 Ρίξε μου μια μακρινή βολή, μπαμπά. 124 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 Θέλω να σκάσω. 125 00:06:14,040 --> 00:06:15,208 Όσο μακριά θέλεις. 126 00:06:19,128 --> 00:06:21,255 Ουάου, αυτό φαινόταν οδυνηρό. 127 00:06:21,339 --> 00:06:23,883 Είσαι τραυματισμένος φίλε; 128 00:06:23,966 --> 00:06:25,760 Θεέ μου, έχεις πυρετό; 129 00:06:26,969 --> 00:06:28,763 Με αγγίζεις μαμά; 130 00:06:28,846 --> 00:06:30,223 Φυσικά, αγαπητέ μου. 131 00:06:30,306 --> 00:06:32,266 Αλλά μην περιμένετε να γίνει συνήθεια. 132 00:06:32,350 --> 00:06:36,312 Απλώς χαιρόμαστε που το μικρό αφεντικό είναι καλά. 133 00:06:36,395 --> 00:06:40,066 Έβαλες το χέρι σου στο μπράτσο μου, μπαμπά. 134 00:06:40,149 --> 00:06:42,568 Ναι, μέσα στον πυρετό των συναισθημάτων, 135 00:06:42,652 --> 00:06:46,030 Φαίνεται σαν να έβαλα λάθος το δάχτυλό μου. 136 00:06:47,532 --> 00:06:50,409 Από τότε που γνώρισε τον βασιλιά Julien Και πάλι με τους γονείς του, 137 00:06:50,493 --> 00:06:52,370 Φαινόταν ότι δεν υπήρχε τίποτα να κάνει. 138 00:06:52,453 --> 00:06:55,289 Είναι εκπληκτικό πόσο χρόνο ξοδεύουμε 139 00:06:55,373 --> 00:06:58,376 Τον κρατάμε μακριά από μπελάδες και τακτοποιούμε το χάλι του. 140 00:06:58,459 --> 00:07:01,212 Ακόμα δεν μου αρέσει το πώς πλησιάζει τους γονείς του Σε αυτό το βαθμό. 141 00:07:01,295 --> 00:07:03,798 Δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα Σχετικά με αυτό το θέμα. 142 00:07:03,881 --> 00:07:05,800 Μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτούς. 143 00:07:05,883 --> 00:07:07,718 Να φαίνεται σαν ατύχημα; 144 00:07:07,802 --> 00:07:08,886 Ξέρω κάποιον... 145 00:07:08,970 --> 00:07:10,388 Όχι, Μορτ, δεν θα... 146 00:07:10,888 --> 00:07:12,098 Τι σου συμβαίνει; 147 00:07:12,181 --> 00:07:13,850 Ίσως πολλά πράγματα. 148 00:07:15,435 --> 00:07:17,019 Αυτός ο ελεύθερος χρόνος μπορεί να μας φανεί χρήσιμος. 149 00:07:17,103 --> 00:07:18,771 Μπορούμε να κάνουμε πράγματα για τα οποία δεν είχαμε ποτέ χρόνο να το κάνεις, 150 00:07:18,855 --> 00:07:21,274 Επειδή ήμασταν πολύ απασχολημένοι Προστατεύοντας τον βασιλιά Julien από τον εαυτό του. 151 00:07:21,357 --> 00:07:22,859 - σαν τι; - Δεν ξέρω. 152 00:07:22,942 --> 00:07:23,776 χόμπι. 153 00:07:23,860 --> 00:07:26,863 Συναντήσεις με φίλους, οικογένεια κ.λπ. 154 00:07:26,946 --> 00:07:29,866 Μου αρέσει να φτιάχνω περούκες από κλεμμένα μαλλιά. 155 00:07:30,575 --> 00:07:33,453 Δυστυχώς, το χόμπι μου είναι όσο θυμάμαι τον εαυτό μου Πριν από πολύ καιρό 156 00:07:33,536 --> 00:07:35,288 Φρόντιζε τον βασιλιά Ζουλιέν. 157 00:07:35,663 --> 00:07:37,999 Είναι η μόνη μου οικογένεια. 158 00:07:38,082 --> 00:07:40,418 Και έζησα περισσότερο από όλους τους συγγενείς μου. 159 00:07:41,002 --> 00:07:42,545 Λοιπόν, ξεχάστε την οικογένεια. 160 00:07:42,628 --> 00:07:44,464 Είμαστε όλοι φίλοι, πρέπει να κάνουμε παρέα. 161 00:07:44,547 --> 00:07:46,924 Μπορούμε να πάμε στη μεγάλη παράσταση Για το οποίο άκουσα σήμερα. 162 00:07:52,638 --> 00:07:54,891 Δεν σας αρέσει και στους δύο το τοπικό θέατρο; 163 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 Βγάλε του τα μάτια, Πολυάννα! 164 00:07:58,186 --> 00:07:59,395 Σκοτώστε τον! 165 00:08:02,565 --> 00:08:05,026 Πληγώνουν ο ένας τον άλλον για τη χαρά μας. 166 00:08:11,032 --> 00:08:14,118 Ζήτω! 167 00:08:14,202 --> 00:08:16,078 Ήταν διασκεδαστικό να ενισχύσουμε τη σχέση μας, 168 00:08:16,162 --> 00:08:17,788 Αλλά φαίνεται ότι η παράσταση τελείωσε. 169 00:08:18,498 --> 00:08:19,916 Μόλις ξεκίνησε, έγινε διασκεδαστικό. 170 00:08:19,999 --> 00:08:22,168 Φαίνεται ότι θα ξεκινήσει ο δεύτερος αγώνας. 171 00:08:24,754 --> 00:08:26,797 Μου ευχήθηκαν καλή τύχη. 172 00:08:28,466 --> 00:08:30,468 Ξέρατε ότι το Τριφύλλι επρόκειτο να τσακωθεί; Απόψε; 173 00:08:30,551 --> 00:08:31,636 Ναί. 174 00:08:31,761 --> 00:08:32,678 Όχι. 175 00:08:32,762 --> 00:08:33,804 Γεια, ποιος είναι ο Τριφύλλι; 176 00:08:48,402 --> 00:08:49,904 Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:08:50,154 --> 00:08:52,240 Νομίζω ότι είχα ένα μικρό ατύχημα. 178 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 Μεγάλο ατύχημα. 179 00:08:56,953 --> 00:08:58,412 Απόλαυσα σήμερα. 180 00:08:58,496 --> 00:09:02,500 Με την άσκηση, μπορείτε και οι δύο να γίνετε εθισμένοι σε πάρτι Εκτός ελέγχου. 181 00:09:02,583 --> 00:09:04,752 Ναι, δεν ήταν σήμερα... 182 00:09:04,835 --> 00:09:07,505 Η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 183 00:09:08,339 --> 00:09:09,382 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 184 00:09:09,465 --> 00:09:12,176 Αυτό είναι το πιο ευγενικό πράγμα που μου είπες ποτέ. 185 00:09:12,760 --> 00:09:14,178 Κοιμήσου καλά, καλή μου. 186 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 Το αγόρι είναι χαριτωμένο. 187 00:09:17,473 --> 00:09:18,432 Ναί. 188 00:09:18,516 --> 00:09:21,519 Αν και φοβάμαι ότι θα δεθεί μαζί μας αν μείνουμε περισσότερο. 189 00:09:21,602 --> 00:09:23,604 Μετά πρέπει να βιαζόμαστε και να πάρουμε τον μισθό μας 190 00:09:23,688 --> 00:09:25,439 Ηλίθιος Μάρκος. 191 00:09:25,523 --> 00:09:26,399 "Μαυρίκιος!" 192 00:09:27,692 --> 00:09:29,694 - Άκουσες κάτι; - Αφήστε το. 193 00:09:29,777 --> 00:09:33,489 Αύριο αυτή την ώρα, Θα επιστρέψουμε στην υπέροχη ζωή μας. 194 00:09:33,573 --> 00:09:36,158 Δεν χρειάζεται να ασχοληθούμε με αυτά... 195 00:09:36,742 --> 00:09:38,703 Και πάλι πλωτοί λεμούριοι. 196 00:10:03,394 --> 00:10:05,855 Γιατί μιλάς ανάποδα, Μορτ; 197 00:10:18,618 --> 00:10:19,744 όντως; 198 00:10:19,827 --> 00:10:22,913 Σε νοιάζει ο χορός του και δεν σε νοιάζει ο δικός μου; 199 00:10:22,997 --> 00:10:24,040 Δες με να χορεύω. 200 00:10:24,373 --> 00:10:25,249 Παρακαλώ. 201 00:10:25,791 --> 00:10:27,627 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα και από εσάς και τους δύο. 202 00:10:45,061 --> 00:10:46,228 Δεν υπάρχει δεκάρα. 203 00:10:51,108 --> 00:10:55,196 Σε κάλεσα εδώ σήμερα γιατί είδα ένα όνειρο Τρελός χθες το βράδυ. 204 00:10:55,279 --> 00:10:58,240 Καμία ευχάριστη συζήτηση δεν ξεκινά έτσι Καθόλου. 205 00:10:58,658 --> 00:11:00,284 Ήσουν στο όνειρό σου; 206 00:11:01,077 --> 00:11:02,787 Δυστυχώς, ναι, μου έλειψε. 207 00:11:02,870 --> 00:11:04,830 Τι; Αλήθεια εννοείς... 208 00:11:05,164 --> 00:11:07,750 εγω... 209 00:11:07,833 --> 00:11:10,670 Είμαι καλά, απλά θέλω... 210 00:11:10,753 --> 00:11:12,213 Να γονατίσει. 211 00:11:13,506 --> 00:11:15,466 Έτσι, λόγω αυτού του ονείρου, 212 00:11:15,549 --> 00:11:18,594 Μια ιδέα ήρθε στο άχρηστο μυαλό μου. 213 00:11:18,677 --> 00:11:23,474 Μια υπέροχη, θρυλική ιδέα θα το αναπληρώσει Για κάθε στιγμή της ζωής μου 214 00:11:23,557 --> 00:11:25,601 Οι γονείς μου το είχαν λείψει. 215 00:11:25,684 --> 00:11:29,897 Θα ξαναδημιουργήσουμε το χορευτικό πάρτι που έχασαν Όταν ήμουν νέος. 216 00:11:29,980 --> 00:11:33,192 «Ουάου, υπέροχη ιδέα «Ο βασιλιάς Ιουλιανός». 217 00:11:33,275 --> 00:11:36,862 «Είσαι πραγματικά όμορφος και έξυπνος και όλοι σε σέβονται». 218 00:11:36,946 --> 00:11:39,073 «Με εμπνέεις κάθε μέρα». 219 00:11:39,156 --> 00:11:41,826 Λοιπόν, ηρεμήστε όλοι. 220 00:11:41,909 --> 00:11:43,577 Ντροπιάζεις τον βασιλιά. 221 00:11:43,661 --> 00:11:46,831 Ίσως να βλέπεις τον γιο σου να κατεβάζει τον κώλο του Στο έδαφος 222 00:11:46,914 --> 00:11:48,040 Και κάνε τη γη να σείεται 223 00:11:48,124 --> 00:11:49,250 Θα σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε και οι δύο 224 00:11:49,333 --> 00:11:51,502 Αυτό είναι το μέρος που έπρεπε να είσαι, 225 00:11:51,794 --> 00:11:52,711 Μαζί μου. 226 00:11:53,838 --> 00:11:57,216 Ανυπομονείτε και οι δύο να επιστρέψετε στη ζωή σας Σωστά; 227 00:11:57,299 --> 00:11:59,718 Μακριά από όλους εμάς τους «πλωτούς λεμούριους». 228 00:12:00,219 --> 00:12:03,681 Φαντάζομαι αν αυτό είναι που σε ενδιαφέρει, 229 00:12:03,764 --> 00:12:05,099 Μπορούμε να σε παρακολουθήσουμε... 230 00:12:05,182 --> 00:12:07,351 «Πάρε τον κώλο σου στο έδαφος». 231 00:12:07,435 --> 00:12:12,189 Και δεν μπορούμε να πάμε πουθενά Για να μπορούμε να διαχειριστούμε τις οικονομικές μας υποθέσεις. 232 00:12:12,273 --> 00:12:16,068 Ναι, κάνε τη γη να σείεται, βρε. 233 00:12:16,152 --> 00:12:19,655 Τέλεια, εντάξει, Μοο Μο. Αυτή η παράσταση πρέπει να είναι ιδιαίτερη 234 00:12:19,738 --> 00:12:21,449 Αν θα εντυπωσιάσει τους γονείς μου. 235 00:12:21,532 --> 00:12:24,076 Χρειάζομαι τον καλύτερο χορογράφο στο βασίλειο. 236 00:12:25,244 --> 00:12:26,287 θα είμαι πιστός, 237 00:12:26,370 --> 00:12:28,330 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε εκπαιδεύσω. 238 00:12:28,414 --> 00:12:29,707 Αλλά είμαι χορογράφος, 239 00:12:29,790 --> 00:12:32,293 Και δεν είμαι γαμημένος δάσκαλος σε μαγικό σχολείο. 240 00:12:32,376 --> 00:12:35,629 Δεν μπορώ να κάνω πραγματική μαγεία, δεν μπορώ! 241 00:12:35,713 --> 00:12:37,631 Για να δούμε με τι έχω να κάνω. 242 00:12:37,715 --> 00:12:38,799 Οι αντίχειρές σου είναι περίεργοι. 243 00:12:39,717 --> 00:12:42,761 Ο τρόπος που στέκεσαι τώρα με τρελαίνει Νιώθω ναυτία. 244 00:12:42,845 --> 00:12:44,305 Μυρίζεις κυψελίδα! 245 00:12:44,388 --> 00:12:45,973 Τα πόδια σου είναι μικρά. 246 00:12:50,144 --> 00:12:51,103 Και εσύ. 247 00:12:51,187 --> 00:12:54,982 «Βλέπω ότι έχεις πολλές δυνατότητες» Είναι μια πρόταση που δεν θα πω ποτέ. 248 00:12:55,065 --> 00:12:57,943 Επειδή είσαι απαίσια, 5, 6, 7, 8! 249 00:13:01,780 --> 00:13:04,783 Πιστεύετε ότι οι γονείς του βασιλιά Julien είναι... Θα έρθουν αυτή τη φορά; 250 00:13:04,867 --> 00:13:06,118 Πραγματικά το ελπίζω. 251 00:13:06,202 --> 00:13:08,704 Εξήγησαν ότι ήταν ο μόνος λόγος που ήταν ακόμα εδώ 252 00:13:08,787 --> 00:13:10,372 Είναι ο μηνιαίος μισθός τους. 253 00:13:10,456 --> 00:13:12,166 Αν όμως δεν τους δώσεις τον μισθό τους 254 00:13:12,249 --> 00:13:15,211 Εκτός κι αν μετά τον χορό, θα πρέπει να... Να έρθει. 255 00:13:15,294 --> 00:13:16,170 εντελώς. 256 00:13:16,253 --> 00:13:18,422 Τα πράγματα είναι υπό τον έλεγχο αυτού του ατόμου. 257 00:13:18,506 --> 00:13:21,342 Δεν θα πάρουν τίποτα μέχρι να το παραγγείλω. 258 00:13:21,425 --> 00:13:23,761 Σταμάτα, ο Maurice είναι ο καλύτερος, οκ! 259 00:13:23,844 --> 00:13:26,138 Σου τα είπα όλα, Μορτ. 260 00:13:26,222 --> 00:13:27,640 Σε παρακαλώ, βασιλιά Τζουλιέν. 261 00:13:27,723 --> 00:13:29,934 Θα έπρεπε να ξέρω περισσότερα για αυτό το όνειρο. 262 00:13:30,017 --> 00:13:30,976 Χόρεψα τριγύρω 263 00:13:31,060 --> 00:13:33,854 Και εκνεύρισες τους πάντες με το πόσο περίεργοι ήσουν. 264 00:13:33,938 --> 00:13:35,856 Αρκετά τρελό, σωστά; 265 00:13:35,940 --> 00:13:38,692 Ονειρεύεσαι για μένα. 266 00:13:39,026 --> 00:13:41,654 Ουάου, τα πράγματα έχουν ανατραπεί. 267 00:13:44,031 --> 00:13:45,866 Maurice, έχω καλά νέα. 268 00:13:45,950 --> 00:13:47,201 Ακυρώσατε τη συναυλία; 269 00:13:47,284 --> 00:13:49,370 Είπα «καλά νέα», Μωρίς. 270 00:13:49,453 --> 00:13:52,748 Όχι «η πιο φρικτή τραγωδία ποτέ». Ότι συνέβη στο Βασίλειο. 271 00:13:53,874 --> 00:13:57,419 Πώς μπορείτε να προτείνετε κάτι τέτοιο; Μαυρίκιος; 272 00:13:57,503 --> 00:13:59,004 Θυμάσαι πώς χρονοτριβούσες 273 00:13:59,088 --> 00:14:02,299 Στην παροχή του μηνιαίου μισθού Από μάνγκο για τους γονείς μου; 274 00:14:02,383 --> 00:14:04,343 Λοιπόν, το φρόντισα. 275 00:14:04,426 --> 00:14:05,844 Γιατί θα το έκανες αυτό; 276 00:14:05,928 --> 00:14:08,556 Μου ζήτησαν να το κάνω αυτό γιατί χρονοτριβείς πολύ. 277 00:14:08,639 --> 00:14:11,559 Μεγαλειότατε, ήταν τρομερό λάθος. 278 00:14:11,642 --> 00:14:16,230 Λυπάμαι αν δεν είμαστε όλοι τόσο τσιγκούνηδες όσο εσύ Ω, Μωρίς. 279 00:14:16,313 --> 00:14:18,357 Αλλά είπαν ότι χρειάζονταν τα δωρεάν μάνγκο 280 00:14:18,440 --> 00:14:21,986 Να παρακολουθήσουν τον υπερβολικό τρόπο ζωής τους Χωρίς παιδιά, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 281 00:14:22,069 --> 00:14:25,197 Οι γονείς σου θα μείνουν εδώ αρκετό καιρό για να... Μόνο με τον μισθό τους. 282 00:14:25,406 --> 00:14:27,324 Τους άκουσα να το λένε χθες το βράδυ. 283 00:14:27,575 --> 00:14:28,742 Γεια σου... 284 00:14:28,826 --> 00:14:30,244 λες 285 00:14:30,327 --> 00:14:33,289 Είναι ο μόνος λόγος που οι γονείς μου περνούν χρόνο μαζί μου 286 00:14:33,372 --> 00:14:36,542 Είναι να μπορούν να έχουν τα δικά τους μάνγκο Και φεύγουν; 287 00:14:36,625 --> 00:14:38,085 Λυπάμαι, Βασιλιά Τζουλιέν. 288 00:14:39,378 --> 00:14:40,212 όντως; 289 00:14:40,296 --> 00:14:42,172 Αποτελούν απειλή για εσάς; 290 00:14:42,256 --> 00:14:44,174 Τόσο που φτιάχνεις όλο αυτό το δράμα 291 00:14:44,258 --> 00:14:46,343 Να μας χωρίσουν; 292 00:14:47,303 --> 00:14:48,846 Αυτό σημαίνει, Μωρίς. 293 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Ακόμα και για σένα. 294 00:14:51,140 --> 00:14:54,476 Βασιλιάς Julien, Ο Μόρις μπορεί να έχει δίκιο. 295 00:14:55,811 --> 00:14:57,646 Κι εσύ, τριφύλλι; 296 00:14:57,730 --> 00:15:01,066 Είμαι περικυκλωμένος από μισητές, αμφισβητίες και επικριτές. 297 00:15:01,150 --> 00:15:03,402 Δεν είμαι μισητής, βασιλιά Ζυλιέν. 298 00:15:03,694 --> 00:15:04,987 Είμαι χίπστερ. 299 00:15:05,738 --> 00:15:07,948 Αυτό θα μπορούσε να είναι σχεδόν χειρότερο, Μορτ. 300 00:15:13,245 --> 00:15:15,372 Οι γονείς μου με αγαπούν. 301 00:15:15,456 --> 00:15:18,000 Αν νιώθετε ζήλια, αυτό είναι πολύ ατυχές. 302 00:15:18,083 --> 00:15:19,335 Δεν σε χρειάζομαι. 303 00:15:19,418 --> 00:15:22,171 Είμαι ένας ώριμος λεμούριος με μητέρα και πατέρα 304 00:15:22,254 --> 00:15:24,256 Τον αγαπούν και του διαβάζουν ιστορίες. 305 00:15:24,340 --> 00:15:26,675 Όχι, το κατάλαβα λάθος. 306 00:15:26,759 --> 00:15:29,428 Όχι, Maurice, παρεξηγήσατε περαιτέρω. 307 00:15:29,511 --> 00:15:31,180 Θα έρθουν στο πάρτι μου. 308 00:15:39,229 --> 00:15:41,774 - "Σήμα". - Δεν με λένε «Μαρκ»! 309 00:15:41,857 --> 00:15:44,860 Τι κάνει ο Μαρκ εδώ, Μπάρτι; Χτυπήσαμε το κουδούνι; 310 00:15:44,944 --> 00:15:48,656 Φίλε, αν πρόκειται για πλάκες σαπουνιού Και μπουκάλια σαμπουάν 311 00:15:48,739 --> 00:15:51,492 Σετ σχοινιά και παξιμάδια που πήραμε από το δωμάτιο, 312 00:15:51,575 --> 00:15:54,370 Θα πρέπει να σας πω ότι σκεφτήκαμε Ότι αυτά ήταν δώρα. 313 00:15:54,453 --> 00:15:57,456 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να πακετάρουμε Αφού είσαι εδώ. 314 00:15:57,539 --> 00:16:00,376 Πρέπει να το βάλεις μέσα σε αυτό 315 00:16:00,459 --> 00:16:02,086 Όσο πιο γρήγορα γίνεται, Μαρκ. 316 00:16:02,670 --> 00:16:05,255 Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να το δεις Ο χορός του βασιλιά Julien. 317 00:16:05,339 --> 00:16:06,799 Αυτό ήταν ξεχωριστό για εκείνον. 318 00:16:06,882 --> 00:16:09,009 Δηλαδή, χορογράφος και τα πάντα. 319 00:16:09,343 --> 00:16:11,595 Τον χτύπησα πολλές φορές. 320 00:16:11,679 --> 00:16:14,723 Το αγόρι τα κατάφερνε χωρίς εμάς Όλα αυτά τα χρόνια. 321 00:16:14,807 --> 00:16:16,392 Αμφιβάλλω ότι θα το προσέξει καν. 322 00:16:16,475 --> 00:16:18,686 Βασίστηκε στον εαυτό του 323 00:16:18,769 --> 00:16:20,229 Και κάτι πέτυχε μόνος του. 324 00:16:20,312 --> 00:16:23,607 Είναι μια αληθινή ιστορία ενός πλούσιου που έγινε πλουσιότερος. 325 00:16:24,191 --> 00:16:25,275 Σας παρακαλώ και τους δύο. 326 00:16:25,359 --> 00:16:27,486 Παρακαλώ μείνετε για την μπάλα του Βασιλιά Ζυλιέν. 327 00:16:27,569 --> 00:16:29,488 Θα σήμαινε πολλά για αυτόν. 328 00:16:29,571 --> 00:16:31,532 Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι, 329 00:16:31,615 --> 00:16:35,160 Τι επιλογή έχουμε από το να πούμε... 330 00:16:35,244 --> 00:16:36,870 Όχι, ακόμα αρνούμαστε. 331 00:16:37,496 --> 00:16:40,958 "Τι είναι αυτό; DJ Glitterpans" 332 00:16:41,041 --> 00:16:42,751 Αν είστε όλοι έτοιμοι 333 00:16:42,835 --> 00:16:46,296 Για να ενθουσιαστείς, φώναξε! 334 00:16:48,632 --> 00:16:50,801 Δεν σε ακούω! 335 00:16:51,218 --> 00:16:54,221 Είναι εισβολή, κλέφτες! 336 00:16:57,182 --> 00:16:58,350 "Μαμά, Μεγάλος Μπαμπάς" 337 00:16:59,476 --> 00:17:01,311 Δεν θα έρθουν, έτσι δεν είναι; 338 00:17:03,564 --> 00:17:05,149 Είπαν ότι θα έρθουν. 339 00:17:05,232 --> 00:17:09,820 Γιατί να γεννήσουν βασιλικές ελπίδες; Τότε να ποδοπατήσει τα βασιλικά όνειρα; 340 00:17:10,362 --> 00:17:12,448 Λυπάμαι, Βασιλιά Τζουλιέν. 341 00:17:12,531 --> 00:17:13,615 Κι εγώ επίσης. 342 00:17:14,658 --> 00:17:16,744 Θα πάω και θα τους καταστρέψω όλους. 343 00:17:17,327 --> 00:17:19,955 Όχι, οι δικοί μου ήρθαν να με δουν να χορεύω, 344 00:17:20,039 --> 00:17:23,834 Δεν θα ήταν σωστό να μην χορέψω. 345 00:17:26,003 --> 00:17:28,088 Είσαι έτοιμος, Βασιλιά Τζουλιέν; 346 00:17:28,172 --> 00:17:29,381 Δεν ξέρω. 347 00:17:29,465 --> 00:17:32,968 Πόσο έξυπνος είσαι, αλλά δεν σε ρώτησα. 348 00:17:33,052 --> 00:17:37,014 Βγες έξω τώρα αλλιώς θα σε χτυπήσουν! 349 00:17:40,684 --> 00:17:41,852 "Μαμά, Μεγάλος Μπαμπάς" 350 00:18:21,600 --> 00:18:23,268 Δεν είναι αυτό που ασκήσαμε. 351 00:18:23,352 --> 00:18:26,063 Γύρνα εκεί αλλιώς θα σε βάλω για υιοθεσία. 352 00:18:26,146 --> 00:18:27,356 Τι; 353 00:18:27,439 --> 00:18:28,857 Έτσι παρακινώ τον Τοντ. 354 00:18:28,941 --> 00:18:31,193 Αλλά πραγματικά με ντροπιάζεις! 355 00:18:31,777 --> 00:18:32,611 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 356 00:18:32,694 --> 00:18:35,072 Οι καρέκλες των γονιών μου είναι άδειες εκεί. 357 00:18:35,447 --> 00:18:37,324 Ξανακοίτα, γλυκιά μου, δεν είναι άδεια. 358 00:19:28,792 --> 00:19:30,836 Χάρι για τον Βασιλιά Ζυλιέν! 359 00:19:33,005 --> 00:19:34,339 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 360 00:19:34,423 --> 00:19:39,178 Η απόδοσή σου πήγε λίγο στραβά στη μέση Εκτός από αυτό, ήταν καταπληκτικό. 361 00:19:39,261 --> 00:19:42,097 Μην την ακούς, η απόδοσή σου είναι στη μέση Ήταν το καλύτερο μέρος. 362 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Με έφαγε ένας καρχαρίας νωρίτερα; 363 00:19:45,642 --> 00:19:47,686 Σας ευχαριστώ που ήρθατε φίλοι. 364 00:19:47,769 --> 00:19:50,606 Ένα τέτοιο χτύπημα δεν θα σήμαινε τίποτα για μένα Σε αυτόν τον βαθμό 365 00:19:50,689 --> 00:19:52,191 Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχες μαζί μου. 366 00:19:52,274 --> 00:19:55,068 Λυπάμαι που δεν απέκτησες την οικογένεια που σου αξίζει. 367 00:19:55,152 --> 00:19:57,029 Έχεις δίκιο, δεν το κατάλαβα. 368 00:19:57,112 --> 00:19:58,280 Αλλά εσείς είστε μαζί μου. 369 00:19:59,323 --> 00:20:02,826 Είστε η καλύτερη οικογένεια που θα μπορούσε να ελπίζει ένας βασιλιάς Καθόλου. 370 00:20:03,577 --> 00:20:05,954 Πραγματικά με έκανες να νιώθω ρίγη σε όλο μου το σώμα. 371 00:20:06,038 --> 00:20:06,872 Ειδικά εσύ. 372 00:20:08,081 --> 00:20:09,833 Όταν ήμουν στη σκηνή σήμερα, 373 00:20:09,917 --> 00:20:12,836 Κατάλαβα ότι στάθηκες πάντα δίπλα μου 374 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 Ακόμα κι όταν οι γονείς μου δεν στάθηκαν στο πλευρό μου. 375 00:20:16,465 --> 00:20:17,674 Τι κοιτάζουν όλοι; 376 00:20:17,758 --> 00:20:20,385 Είναι λίγο δακρυσμένα τα μάτια σου, Μωρίς; 377 00:20:20,469 --> 00:20:23,764 Πνίγεσαι λίγο με ένα κόμπο στο λαιμό φίλε; 378 00:20:23,847 --> 00:20:24,848 Όχι γιατί; 379 00:20:25,849 --> 00:20:29,061 Αν προσπαθείς να υπονοήσεις ότι... πολύ συναισθηματική, 380 00:20:29,144 --> 00:20:31,355 Ή κλαίω εύκολα, οπότε... 381 00:20:32,147 --> 00:20:33,690 Κοίτα φίλε μου. 382 00:20:33,774 --> 00:20:34,733 Πείτε, "Μου-Μου". 383 00:20:34,816 --> 00:20:37,653 Σας είπα ότι είχα μια εμπειρία σχεδόν θανάτου; 384 00:20:37,736 --> 00:20:39,446 Όταν η γιγάντια σαύρα εξερράγη; 385 00:20:39,529 --> 00:20:40,572 Ναί. 386 00:20:40,656 --> 00:20:45,035 Το πρόσωπό σου ήταν το τελευταίο πράγμα που είδα Πριν χάσω τις αισθήσεις μου. 387 00:20:45,118 --> 00:20:46,328 Η ευχή μου πριν από το θάνατο; 388 00:20:46,411 --> 00:20:51,833 Ήταν να ακούσω το γέλιο σου για τελευταία φορά. 389 00:20:56,213 --> 00:20:58,131 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; 390 00:20:58,215 --> 00:20:59,800 με έκανες να κλάψω. 391 00:21:01,677 --> 00:21:03,178 Τι θέλεις από μένα; 392 00:21:03,262 --> 00:21:05,180 Είμαι ένας συναισθηματικός λεμούριος! 393 00:21:05,472 --> 00:21:06,974 Έχω συναισθήματα. 394 00:21:08,350 --> 00:21:10,185 Ο Μωρίς έχει συναισθήματα. 395 00:21:11,561 --> 00:21:13,105 Μεγαλειότατε, ξέρω ότι... 396 00:21:13,897 --> 00:21:16,733 Ξέρω ότι πονάει που έφυγαν οι γονείς σου, 397 00:21:16,817 --> 00:21:19,736 Αλλά προσωπικά, είμαι πολύ χαρούμενος 398 00:21:19,820 --> 00:21:24,741 Γιατί δεν θα δούμε τον Μπάρτι και τον Ζυλιέν. Για πάρα πολύ καιρό. 399 00:21:27,286 --> 00:21:29,413 Η μαμά μου; Μεγάλος μπαμπάς; 400 00:21:29,496 --> 00:21:30,831 Επιστρέψατε και οι δύο. 401 00:21:30,914 --> 00:21:34,084 Ο χορός σου εκεί ήταν τόσο καταπληκτικός Γεια σου μεγάλο αγόρι. 402 00:21:34,167 --> 00:21:35,544 Ευχαριστώ τους θεούς. 403 00:21:35,627 --> 00:21:37,337 Αν χάσατε το πάρτι 404 00:21:37,421 --> 00:21:40,007 Δεν θα είχε κανένα απολύτως νόημα. 405 00:21:40,090 --> 00:21:43,468 Τι γίνεται με αυτό που μόλις είπες ότι είμαστε η οικογένειά σου; 406 00:21:43,552 --> 00:21:46,263 Τότε νόμιζα ότι είχαν φύγει για πάντα. 407 00:21:46,346 --> 00:21:49,057 Έχουν επιστρέψει τώρα και είμαι ελεύθερος να ξεχάσω 408 00:21:49,141 --> 00:21:51,059 Το πολύτιμο μάθημα που μόλις πήρατε. 409 00:21:51,143 --> 00:21:52,894 Ξεχάσαμε κάποια πράγματα. 410 00:21:52,978 --> 00:21:55,147 Αλλά μετά σκεφτήκαμε ότι όσο είμαστε εδώ 411 00:21:55,230 --> 00:21:58,942 Μπορούμε να πάρουμε αυτό το ασήμαντο πράγμα Κάτι που ενθουσιάζει τον γιο μας. 412 00:21:59,026 --> 00:22:01,945 Έτσι επιστρέψαμε κρυφά και παρακολουθήσαμε την παράσταση Στο σύνολό του. 413 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 Καταλάβαμε ότι αν ο γιος μας ήθελε να μειώσει... Της αξίας του 414 00:22:04,948 --> 00:22:06,825 Σαν το δρομάκι μου σε μια κωμική σειρά, 415 00:22:06,908 --> 00:22:08,368 Πρέπει να το σεβαστούμε. 416 00:22:08,452 --> 00:22:09,453 Αυτό είναι υπέροχο. 417 00:22:09,536 --> 00:22:11,872 Νομίζω ότι είστε και οι δύο στο δρόμο σας, οπότε, αντίο! 418 00:22:11,955 --> 00:22:15,167 Όχι, σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να παρατείνουμε τις διακοπές μας. 419 00:22:15,250 --> 00:22:16,918 Δεν ξέρω. 420 00:22:17,002 --> 00:22:18,378 Ο βασιλιάς Julien είναι πολύ απασχολημένος. 421 00:22:18,462 --> 00:22:20,964 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις... 422 00:22:21,048 --> 00:22:22,674 Κάτι για να επιστρέψω. 423 00:22:23,300 --> 00:22:24,843 Έλα πιο κοντά! 424 00:22:27,179 --> 00:22:28,388 Λίγο λιγότερο! 425 00:22:28,472 --> 00:22:30,557 Όχι αρκετά καλό, λοιπόν, φτάνει. 426 00:22:31,141 --> 00:22:33,894 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 427 00:22:35,312 --> 00:22:37,355 Μετάφραση "Sherine Samaan"